|
ТИМИНО СЧАСТЬЕ
|
|
ТИМИНО СЧАСТЬЕ |
Компания Universal Pictures International объявила о готовности русской версии фильма «Особо опасен». Премьера новой картины режиссера Тимура Бекмамбетова состоится в субботу, 21 июня, в кинотеатре «Киностар Де Люкс» в комплексе «Мега» в подмосковных Химках.
«Место было выбрано не случайно, — пояснил режиссер фильма Тимур Бекмамбетов. — Если так называемое «кино не для всех» показывают на фестивалях и презентуют на закрытых показах, то наш фильм, напротив, это кино — для всех. На нашу премьеру мы ждем не только звезд и прессу, но и обычных зрителей».
Версия фильма для российского зрителя — специальный проект, задуманный режиссером Бекмамбетовым как отдельное кинособытие. Диалоги фильма, русскую версию которых подготовил известный писатель-фантаст Сергей Лукьяненко, озвучили актеры Сергей Безруков, Галина Тюнина, Валерий Золотухин, Гоша Куценко, Иван Ургант и другие. Специально для русской версии была написана песня группы Dельта «Опасен, но Свободен», уже звучащая в эфире большинства музыкальных радиостанций.
Также в русской версии прозвучит песня в исполнении номинанта на премию «Оскар», композитора Дэнни Эльфмана, автора музыки для фильмов Тима Бертона, а также картин «Человек-паук», «Люди в черном», «Чикаго», сериалов «Отчаянные домохозяйки», «Симпсоны» и других. Дэнни Эльфман не только впервые за многие годы записал для фильма песню с собственным вокалом, но и исполнил ее на русском языке.
В работе над российским вариантом фильма авторы опирались на мнения первых зрителей картины, собранные в ходе закрытых индивидуальных показов рабочей англоязычной версии.
Источник: http://www.rosbalt.ru |
|
|
Просмотров: 1913 | Комментарий: 0 | Отправить другу |
Версия для печати
Ваш комментарий будет опубликован после модерации.
|